Английский язык
в Казани

+7(843)216-45-88
Заказать обратный звонок

Первое занятие бесплатно

Удобные классы для занятий

Курсы английского для детей и взрослых.
Корпоративный английский

Учебники английского издательства Pearson Longman в подарок

Записаться на бесплатное занятие



Читаем на английском: что выбрать

Чтение на английском языке - один из ключевых навыков использования нового языка. Многие начинают изучать иностранный язык только чтобы читать книги и интересные статьи в оригинале, не дожидаясь, когда выйдет перевод или не доверяя качеству таких переводов. Другим важно читать материалы на английском языке, чтобы повысить свой уровень как профессионала в какой-либо специальности.


Трудности чтения на иностранном языке.

Чтение на неродном языке — крайне утомительное и энергоемкое для мозга занятие, это долго, трудно и непонятно. Слова сочетаются в непривычном порядке, каждое незнакомое слово приходится смотреть в словаре. Всем нам со школьных уроков английского языка знакомо ощущение, когда значение всех слов в предложении по отдельности понятно, а цельный перевод предложения не складывается.


На родном языке разные виды текстов мы читаем по-разному: когда читаем простую литературу, пробегаем глазами отдельные абзацы по диагонали, когда читаем важный текст (например, инструкцию или договор), внимательно вчитываемся в каждое слово.


Цели работы с текстом также могут быть различными. Мы читаем чтобы усвоить новую идею, получить информацию или просто чтобы развлечь себя и провести вечер с каким-нибудь незамысловатым детективом. Исходя из этого, мы применяем навыки, облегчающие восприятие текста: чередуем сконцентрированное и расслабленное чтение, пропускаем незначительные фрагменты чтобы быстрее понять суть и так далее.


Когда изучающие иностранный язык начинают читать на новом себя языке, все эти навыки и типы чтения они не используют. Каждое слово рассматривают в отдельности, пытаясь вспомнить перевод и понять смысл, в котором это слово в тексте использовано. Незнакомые слова накапливаются, что приводит к быстрому утомлению и разочарованию, и книга на иностранном языке отправляется на полку до лучших времён. Ни о каком получении удовольствия от знакомства с литературным произведением в таких случаях и речи не идёт.


Подойти к изучению языка как к игре, вызову или приключению получается не всегда и не у всех, поэтому важно упростить себе чтение и понимание иностранного текста, используя различные способы и методики, тщательно выбирая произведения или читая адаптированную литературу и короткие рассказы.


Что читать на английском языке

Лучшее дополнение к изучению иностранного языка с преподавателем - книга. Книга помогает изучать английский язык в увлекательной форме, облегчает приобретение словарного запаса и помогает осознавать правила иностранного языка. Альтернатива - ежедневное заучивание новых слов и усвоение грамматики удовлетворяет чувство долга, но радости приносит мало.


Читайте современные романы на английском языке. Выбирайте жанр или автора в зависимости от душевного склада, возраста, профессии или пристрастий. Главное, чтобы было интересно. Чем больше чтение удовлетворяет вашу любознательность, тем меньше остаётся на долю другого условия регулярных занятий - самодисциплины.


Если сложно, начните с адаптированной литературы. Да, это не круто, зато начнёте читать хоть что-то. Для изучающих английский язык издаются специальные серии, разделённые по уровню сложности, от Elementary до Advanced. К сожалению, адаптированные тексты часто не могут быть надёжными источниками разговорной речи.


Если читать адаптированные версии художественных произведений кажется неприемлемым, читайте короткие рассказы на английском языке. Например, на сайте Short Stories выберите рассказ в зависимости от жанра или читательского рейтинга. http://www.short-stories.co.uk/


Если учитесь в школе или институте и регулярно пользуетесь википедией в процессе домашней подготовки, попробуйте читать википедию на английском языке. Только ту часть, что написана специально для тех, у кого английский язык не родной. Называется Simple English Wikipedia и расположена по адресу https://simple.wikipedia.org/wiki/Simple_English_Wikipedia


Итоги:

  • Язык постоянно меняется, поэтому не начинайте с чтения английской классики.
  • Если слишком сложно или наоборот, легко - бросайте. В первом случае не будет сложно соблюсти главное условие продуктивного изучения иностранного языка - регулярность. Во втором - не будете продвигаться в изучении иностранного языка и совершенствовать навыки.
  • Не бросайте читать на первом же незнакомом слове, но не торопитесь лезть в словарь, чтобы уточнить значение. Не зацикливайтесь на новых словах и пытайтесь понять суть текста. Со временем привыкнете читать без словаря.
  • Чтобы уменьшить внутреннее сопротивление, выбирайте тексты, которые интересны. Нет смысла советовать отложить скучную книгу - вы и так это сделаете.
  • Если хочется, чтобы было не только интересно, но и полезно, читайте статьи и материалы, необходимые для работы или повышения квалификации.

 

 

 

Новости

17 сентября 2016

- для детей школьного возраста (занятия проходят 2 и 3 раза в неделю); 

- для детей подросткового возраста (2 или 3 раза в неделю) 
- для взрослых c любым уровнем подготовки (3 раза в неделю, утром или вечером – по вашему желанию). 

Наши занятия подарят вам: 

✔ интересное общение с опытным преподавателем в приятной дружеской атмосфере; 
✔ современная методика обучения с усиленным грамматическим уклоном; 
✔ улучшение слухового восприятия уже с первого урока; 
✔ ускоренное развитие разговорной и деловой речи; 
✔ качественная подготовка к школьным и любым международным экзаменам; 
✔ позитивные эмоции от каждого занятия. 

 

 

10 марта 2016

70 % российских студентов не сталкиваются с реальными задачами за все время обучения. Именно поэтому им так сложно устроиться на работу, тем более в кризисные времена. Выйди из числа кандидатов, чье резюме отправят в мусорную корзину, — наберись практического опыта на крупнейшем в регионе чемпионате по решению бизнес-задач Changellenge >> CupVolga.


X

Заказать звонок