Английский язык
в Казани

+7(843)216-45-88
Заказать обратный звонок

Первое занятие бесплатно

Удобные классы для занятий

Курсы английского для детей и взрослых.
Корпоративный английский

Учебники английского издательства Pearson Longman в подарок

Записаться на бесплатное занятие



Что и как смотреть на английском языке

Лучший способ упростить себе изучение английского языка — окружить им себя в жизни. То есть встречаться с языком не только на занятиях и во время работы с преподавателем, но и дома и на работе: читать несложные книги и статьи, переводить любимые песни, смотреть интересные ролики, сериалы и фильмы в оригинале.


Это создаст дополнительный интерес и добавит пользы. Гораздо сложнее изучать язык, если делать это просто потому что «надо», а где и когда он реально понадобится — пока не ясно. Если начать смотреть сериалы в оригинале, польза сразу станет очевидна, и абстрактное «надо» перерастёт в конкретное «хочу».

 

Смотреть в оригинале важно в то числе и потому, что в дубляже часто теряется большая часть шуток, а то и просто смысл диалогов, пропадают нюансы, связанные с акцентом и сленгом действующих персонажей.

Что смотреть

Попробуйте смотреть иностранные сериалы на английском, но не набрасывайтесь сразу на «Игру престолов» или «Карточный домик». Для начала подойдут незамысловатые комедии: «Друзья», «Как я встретил вашу маму» и тому подобное.

 

Преимущество сериалов перед художественными фильмами в длине: одни и те же персонажи говорят с теми же интонациями. Также в таких сериалах много диалогов — грамматика несложная. Всё это создаёт идеальную ситуацию для проработки нового лексического материала. Потом уже можно попробовать перейти на художественные фильмы.

 

Можно воспользоваться сервисом онлайн-просмотра видео и сериалов на английском языке Ororo TV. Там нет всех популярных сериалов, но он удобен тем, что когда наводишь курсор на незнакомое слово в субтитрах, сервис выдаёт перевод. https://ororo.tv/ru

 

Просмотр сериалов можно разбавлять лекциями TED (technology, entertainment, design). Это видео с конференции, на которой выступают представители культуры, науки и искусства. Цель — распространение уникальных идей. Плюс таких видео в том, что выступления участников непродолжительны, продуманы и отрепетированы. Все видео снабжены английскими субтитрами, а для многих из них энтузиастами сделан перевод на русский язык — можно пересмотреть и разобраться со сложными участками выступления.

 

Сайт конференции https://www.ted.com

 

Как смотреть

Есть мнение, что при просмотре видео в оригинале, во всех без исключения случаях пользоваться субтитрами нельзя, а надо сразу отбросить этот «костыль» и погружать себя в язык. Как-будто без этого при освоении нового языка мало мучений. Есть люди, которые сразу легко воспринимают на слух, но если вы к ним не относитесь или ещё в этом не уверены, то пользуйтесь субтитрами как можно больше.

 

Субтитры лучше выбирать не на русском, а на языке оригинала - перевод может оказаться низкого качества.

 

Почему стоит начинать с просмотра видео с субтитрами:

 

Итоги

 

 

 

 

Новости

17 сентября 2016

- для детей школьного возраста (занятия проходят 2 и 3 раза в неделю); 

- для детей подросткового возраста (2 или 3 раза в неделю) 
- для взрослых c любым уровнем подготовки (3 раза в неделю, утром или вечером – по вашему желанию). 

Наши занятия подарят вам: 

✔ интересное общение с опытным преподавателем в приятной дружеской атмосфере; 
✔ современная методика обучения с усиленным грамматическим уклоном; 
✔ улучшение слухового восприятия уже с первого урока; 
✔ ускоренное развитие разговорной и деловой речи; 
✔ качественная подготовка к школьным и любым международным экзаменам; 
✔ позитивные эмоции от каждого занятия. 

 

 

10 марта 2016

70 % российских студентов не сталкиваются с реальными задачами за все время обучения. Именно поэтому им так сложно устроиться на работу, тем более в кризисные времена. Выйди из числа кандидатов, чье резюме отправят в мусорную корзину, — наберись практического опыта на крупнейшем в регионе чемпионате по решению бизнес-задач Changellenge >> CupVolga.


X

Заказать звонок