Английский язык
в Казани

+7(843)216-45-88
Заказать обратный звонок

Первое занятие бесплатно

Удобные классы для занятий

Курсы английского для детей и взрослых.
Корпоративный английский

Учебники английского издательства Pearson Longman в подарок

Записаться на бесплатное занятие



Читаем на английском: метод Ильи Франка

 

При выборе литературы для чтения на иностранном языке ученику важно учитывать свой уровень. Но это приводит к тому, что учащимся на начальных этапах недоступна серьезная литература, и приходится ограничивать себя небольшими историями или адаптированными текстами на скучные темы.
Метод Ильи Франка помогает упростить себе чтение и понимание иностранного текста.
 

Что такое метод Ильи Франка.

Текст книги разбивается на абзацы: сначала адаптированный, в котором уже дан перевод новых слов, затем он же в оригинале.
Работает это так: читаете адаптированный фрагмент на английском языке, понимаете о чём он и отмечаете незнакомые слова, если есть. После читаете тот же отрывок в оригинале и закрепляете понимание.
Похоже на чтение со словарем, только работа по поиску слова и выбору нужного значения уже проделана.
Можно попробовать работать с текстом иначе: читать только неадаптированные фрагменты, проверяя непонятные для себя моменты в адаптированных отрывках с переводом.
 

Преимущества метода.

 
 

Итоги

Метод хорош для начинающих. Остальным может стать скучно, а скука при изучении языка – страшный враг. По той же причине не стоит мучить себя, если книга неинтересная, и выбрать другую.
После прочтения пары книг по такому методу, имеет смысл пробовать читать в оригинале со словарём.
 
Официальный сайт метода Ильи Франка http://www.franklang.ru/
На сайте можно купить подготовленные по этому методу книги. На английском языке их сейчас 145.

 

Новости

17 сентября 2016

- для детей школьного возраста (занятия проходят 2 и 3 раза в неделю); 

- для детей подросткового возраста (2 или 3 раза в неделю) 
- для взрослых c любым уровнем подготовки (3 раза в неделю, утром или вечером – по вашему желанию). 

Наши занятия подарят вам: 

✔ интересное общение с опытным преподавателем в приятной дружеской атмосфере; 
✔ современная методика обучения с усиленным грамматическим уклоном; 
✔ улучшение слухового восприятия уже с первого урока; 
✔ ускоренное развитие разговорной и деловой речи; 
✔ качественная подготовка к школьным и любым международным экзаменам; 
✔ позитивные эмоции от каждого занятия. 

 

 

10 марта 2016

70 % российских студентов не сталкиваются с реальными задачами за все время обучения. Именно поэтому им так сложно устроиться на работу, тем более в кризисные времена. Выйди из числа кандидатов, чье резюме отправят в мусорную корзину, — наберись практического опыта на крупнейшем в регионе чемпионате по решению бизнес-задач Changellenge >> CupVolga.


X

Заказать звонок